Château et forteresseTransylvanie

Tour du Conseil de Sibiu : que voir entre la Grande et la Petite Place

La tour du Conseil de Sibiu (Turnul Sfatului, Hermannstädter Ratsturm) s’élève entre la Grande Place et la Petite Place, dans le centre historique de Sibiu, en Transylvanie. Commencée au XIIIe siècle comme porte, elle abrita ensuite le conseil de la ville ; elle accueille aujourd’hui des expositions et un niveau panoramique : un des lieux à voir à Sibiu.

En février 1585, les étages supérieurs de la tour du Conseil de Sibiu s’effondrèrent et ensevelirent un peintre qui décorait la voûte. La tour fut rebâtie en moins de trois ans et est aujourd’hui l’emblème de la ville.

OùSibiu, Transylvanie, entre la Grande Place (Piața Mare) et la Petite Place (Piața Mică)

TypeTour-porte médiévale utilisée ensuite par le conseil de la ville ; origines au XIIIe siècle, reconstruite en 1586–1588

Idéal pourLa vue sur le centre historique et les sommets des monts Făgăraș, et le passage entre les deux places principales

AccèsÀ pied dans le centre historique de Sibiu ; le pont des Mensonges est tout à côté et l’église fortifiée de Roșia à environ 13 km

L’histoire de la tour du Conseil de Sibiu

La tour du Conseil date du XIIIe siècle. Elle fut bâtie comme porte d’entrée de la seconde enceinte fortifiée de la Sibiu médiévale, enceinte datée des années 1224–1241. Dans le fossé de défense de cette enceinte, les archéologues ont trouvé une pièce de monnaie du règne du roi André II de Hongrie (1205–1235). Tout près de la tour se dressait le bâtiment de l’hôtel de ville, attesté pour la première fois en 1324.

À partir du XVe siècle, des documents montrent comment fonctionnait le conseil de la ville, déjà installé dans la tour après avoir quitté son ancien siège. Comme point de liaison entre les deux places principales de Sibiu, la tour était un emplacement plus commode. Le conseil comptait un bourgmestre et plusieurs conseillers. De la construction d’origine, seul le noyau, jusqu’à la hauteur du premier étage, subsiste ; la tour fut surélevée et reconstruite plusieurs fois, puis intégrée à un ensemble de bâtiments.

Le 17 février 1585, les étages supérieurs de la tour s’effondrèrent et ensevelirent sous les murs le peintre Johann David, qui travaillait à la décoration de la voûte. D’importants travaux de reconstruction suivirent entre 1586 et 1588. Au-dessus du passage entre les deux places, une plaque de pierre à inscription latine rappelle encore que la tour fut entièrement achevée le 3 août 1588.

Le toit changea de forme avec le temps. Ce fut une pyramide pointue à quatre tourelles d’angle, réparée en 1719 ; en 1750, on décida de la remplacer par un toit moins coûteux et plus bas, et une aquarelle de 1789 montre une pyramide basse à pente brisée. Entre 1824 et 1826, on ajouta le dernier étage et le toit prit sa forme actuelle en bulbe. En 1930, un second passage voûté fut ouvert à côté du premier. La tour fut entièrement restaurée en 1961–1962 et, de 1962 à 1998, elle abrita une section d’objets médiévaux du musée Brukenthal. Aujourd’hui, elle sert aux expositions et de belvédère.

Curiosités sur la tour du Conseil de Sibiu

Quand les étages supérieurs s’effondrèrent, le 17 février 1585, le peintre Johann David, qui décorait la voûte, fut enseveli sous les murs.
Une inscription latine au-dessus du passage rappelle que la tour reconstruite fut achevée le 3 août 1588.
Deux lions en relief sont encastrés dans les contreforts du côté sud. On les croyait d’origine, mais ils semblent sculptés à la Renaissance, dans le dernier tiers du XVIe siècle.
Au fil des siècles, la tour a été tour-porte, grenier à grain, poste de guet contre les incendies, prison et, vers le milieu du XIXe siècle, musée de sciences naturelles.
La tour est considérée comme le bâtiment le plus emblématique de Sibiu, capitale européenne de la culture en 2007, et figure sur les souvenirs et dans la publicité de la ville.
Une plaque bilingue sur la tour rappelle la visite des chefs d’État au sommet des pays d’Europe du Sud-Est tenu à Bucarest et à Sibiu les 7 et 8 juin 2007.

Visites près de Tour du Conseil de Sibiu

Des expériences dans la région, à réserver en ligne sur Viator :

Visite exclusive : Château de Corvin, Alba Iulia et villages traditionnels de Sibiu

★ 4,8 (34 avis) · 6 h

Voir les détails ›

Visite à pied privée de Sibiu

★ 5 (29 avis) · 1,5 h

Voir les détails ›

Sighisoara et Biertan: l'UNESCO en Transylvanie

★ 5 (29 avis) · 11 h

Voir les détails ›

Sambata de Sus : visites guidées en vélo électrique

★ 5 (16 avis) · 4 h

Voir les détails ›

Certaines descriptions sont traduites automatiquement.

Visiter la tour du Conseil de Sibiu : que voir

Le passage voûté du rez-de-chaussée, qui relie la Petite Place à la Grande Place, est l’ancienne porte de la seconde enceinte.
On entre dans la tour par une petite porte donnant sur la Petite Place, et un étroit escalier en colimaçon mène aux étages.
Le mécanisme de l’horloge se trouve au sixième étage, avec des cadrans sur les quatre côtés, et le dernier niveau est un belvédère sur le centre historique et les sommets des monts Făgăraș.
Le pont des Mensonges est tout à côté de la tour et l’église fortifiée de Roșia est à environ 13 km.
Les conditions d’accès peuvent changer : vérifiez les horaires d’ouverture actuels avant de partir.

Les horaires, l’accès et les conditions peuvent changer. Vérifiez avant de partir.

Carte : situation de Tour du Conseil de Sibiu

Carte : © contributeurs OpenStreetMap

Photos : Tour du Conseil de Sibiu

Questions

Où se trouve la tour du Conseil de Sibiu ?

Elle se dresse dans le centre historique de Sibiu, en Transylvanie, entre la Grande Place (Piața Mare) et la Petite Place (Piața Mică), qu’elle relie. L’adresse est Piața Mică n° 1.

Quand la tour du Conseil de Sibiu a-t-elle été construite ?

Elle a été bâtie au XIIIe siècle comme porte de la seconde enceinte fortifiée. Elle s’est en partie effondrée en 1585 et a été reconstruite en 1586–1588.

À quoi servait la tour du Conseil ?

Elle fut tour-porte, siège du conseil de la ville, grenier à grain, poste de guet contre les incendies, prison, musée de sciences naturelles et, de 1962 à 1998, une partie du musée Brukenthal. Aujourd’hui, elle accueille des expositions et un belvédère.

Peut-on monter dans la tour du Conseil de Sibiu ?

Oui : un étroit escalier en colimaçon mène d’une petite porte sur la Petite Place aux étages, où le dernier niveau offre une vue sur la ville et les monts Făgăraș. Vérifiez les horaires d’ouverture actuels avant de partir.

Pourquoi la tour du Conseil est-elle le symbole de Sibiu ?

Elle est considérée comme le bâtiment le plus emblématique de la ville et se dresse entre ses deux places principales. Elle figure souvent sur les souvenirs et dans la publicité de Sibiu.

Que voir près de la tour du Conseil de Sibiu ?

Le pont des Mensonges est tout à côté. L’église fortifiée de Roșia est à environ 13 km, le monastère de Cârța à environ 32 km et l’église fortifiée de Valea Viilor à environ 33 km.