Pont des Mensonges à Sibiu : la passerelle en fonte et ses légendes
Le pont des Mensonges (Podul Minciunilor) est une petite passerelle en fonte au cœur de Sibiu, en Transylvanie, Roumanie. Coulée en 1859, elle relie la Piața Mică à la Piața Huet et compte parmi les haltes les plus photographiées du centre historique, grâce à ses ferronneries néogothiques et à ses nombreuses histoires.
Selon la légende, le pont s’effondre si quelqu’un ment dessus, mais son nom vient sans doute d’un mot mal compris : Liegenbrücke, le pont « couché », car il n’a pas de piles.
L’histoire du pont des Mensonges
Jusqu’au milieu du XIXe siècle, le passage entre la ville basse et la ville haute empruntait un tunnel courbe sous une rangée de maisons construites à partir du XVe siècle. Ces maisons coupaient la Piața Mică en deux. L’extrémité nord de l’ensemble était une tour de défense élevée au XIIIe siècle puis transformée en logements, et sur le côté nord, des escaliers de bois, apparemment couverts, longeaient la rue.
Le passage avait déjà un surnom au XVIe siècle : Damasus Dürr appelait l’endroit les « bancs des mensonges ». Un document du 24 novembre 1771, cité par le chroniqueur Emil Sigerus, indique que le passage en dessous était éclairé la nuit par trois lanternes et gardé par trois sentinelles, et vers 1837 deux guérites se trouvaient à l’entrée du tunnel. Dans les années 1850, le quartier était devenu insalubre, envahi d’ordures et de mauvaises odeurs, et le conseil de la ville décida de démolir la rangée de maisons. Les maisons proches du tunnel furent abattues en 1851, le tunnel fut ouvert et un passage prit sa place. Une passerelle piétonne en bois fut d’abord jetée au-dessus de la rue Ocnei.
Le pont de fonte fut coulé en 1859 et monté à Sibiu l’année suivante. Il fut inauguré officiellement le 17 décembre 1860. Il compte une seule travée de 10,40 mètres pour environ 6 mètres de large et repose sur quatre arcs de fonte ornés de motifs néogothiques. Les arcs sud montrent les armoiries de Sibiu, tandis que celui du nord porte la date 1859 et le nom Friedrichshütte, la fonderie qui fournit une partie des éléments. Les deux garde-corps comptent chacun huit panneaux circulaires au décor gothique rayonnant.
Les lampadaires de la promenade supérieure ont évolué avec le temps. D’abord une seule lanterne coiffait chaque support de garde-corps, puis les autorités hongroises les remplacèrent par des lanternes ouvertes surmontées d’une couronne, et après l’union de la Transylvanie à la Roumanie, la couronne fut simplement coupée. Plus tard, les supports de fonte furent modifiés pour porter deux lanternes chacun. Des fouilles archéologiques menées en 2005–2006 vers la Piața Huet ont mis au jour un ancien parapet de brique avec une arche en plein cintre de plus de quatre mètres de haut, ainsi que des restes de caves des bâtiments démolis à partir de 1849.
En octobre 2006, une entreprise allemande de restauration a nettoyé le pont à la glace sèche, en veillant à préserver la patine de la fonte, comme un cadeau à Sibiu avant qu’elle ne devienne capitale européenne de la culture en 2007. Depuis 2012–2013 environ, des couples accrochent des cadenas d’amour aux garde-corps, et la mairie les retire régulièrement, estimant qu’ils gâchent l’aspect du pont et pourraient, avec le temps, affecter sa structure métallique.
Curiosités sur le pont des Mensonges
- L’explication habituelle du nom est un jeu de mots. Le pont s’appelait d’abord Liegenbrücke, en allemand le pont « couché », parce qu’il ne repose pas sur des piles, et le mot ressemble beaucoup à Lügenbrücke, « pont des mensonges ».
- La légende la plus connue dit que le pont s’effondrerait si quelqu’un y mentait. D’autres parlent de marchands trompeurs jetés par des acheteurs en colère, de cadets qui donnaient rendez-vous aux filles de la ville sans venir, et de serments d’amour qui se révélaient faux.
- Une légende place même un lac sous le pont, où vivaient des sirènes d’eau douce qui mentaient à leurs maris tritons pour retrouver des amants mortels là-haut.
- Wikipédia en roumain rappelle qu’un pont de fonte plus ancien à Lugoj, construit en 1833, s’est effondré deux ans plus tard sous le poids d’un troupeau de buffles.
- Les arcs de fonte du pont portent des rosaces et des motifs inscrits dans des cercles, et quatre lampadaires de fonte se dressent sur les bords de pierre du passage en dessous.
- Le mur est, qui soutient l’escalier menant au pont, comporte une ancre carrée en pierre, vestige d’une construction médiévale, selon Wikipédia en français.
Visites près de Pont des Mensonges
Des expériences dans la région, à réserver en ligne sur Viator :
Visite exclusive : Château de Corvin, Alba Iulia et villages traditionnels de Sibiu
Voir les détails ›
Visite à pied privée de Sibiu
Voir les détails ›
Sighisoara et Biertan: l'UNESCO en Transylvanie
Voir les détails ›
Sambata de Sus : visites guidées en vélo électrique
Voir les détails ›Certaines descriptions sont traduites automatiquement.
Visiter le pont des Mensonges : que voir
- Montez sur le pont pour la vue sur la Piața Mică, puis descendez dans la rue Ocnei pour voir la ferronnerie d’en bas.
- Cherchez les armoiries de Sibiu sur les arcs sud et la date 1859 avec le nom Friedrichshütte sur celui du nord.
- La tour du Conseil de Sibiu se dresse dans le même quartier et c’est le lieu le plus proche parmi ceux de ce site.
- Situé au cœur piéton du centre historique, le pont s’intègre naturellement à une balade entre la Piața Mică et la Piața Huet, près de la cathédrale évangélique de Sibiu.
- L’église fortifiée de Roșia, à environ 13 km, et le monastère de Cârța, à environ 32 km, sont de possibles courtes excursions depuis Sibiu.
Les horaires, l’accès et les conditions peuvent changer. Vérifiez avant de partir.
Carte : situation de Pont des Mensonges
Photos : Pont des Mensonges
Questions
Où se trouve le pont des Mensonges ?
Il se trouve dans le centre historique de Sibiu, en Transylvanie, au-dessus de la rue Ocnei, et relie la Piața Mică à la Piața Huet.
Pourquoi l’appelle-t-on le pont des Mensonges ?
Les légendes disent qu’il s’effondrerait sous un menteur. Le nom vient plus probablement d’un jeu de mots : il s’appelait Liegenbrücke, pont « couché », car il n’a pas de piles, ce qui ressemble à Lügenbrücke.
Quand le pont des Mensonges a-t-il été construit ?
Le pont de fonte a été coulé en 1859 et inauguré officiellement le 17 décembre 1860, à la place d’une passerelle de bois plus ancienne.
En quoi est fait le pont des Mensonges ?
Il est en fonte, avec quatre arcs, des motifs néogothiques et deux garde-corps de huit panneaux circulaires chacun.
Quelle est la longueur du pont des Mensonges ?
Il compte une seule travée de 10,40 mètres et mesure environ 6 mètres de large.
Voit-on encore des cadenas d’amour sur le pont des Mensonges ?
Des couples ont commencé à y accrocher des cadenas vers 2012–2013, mais la mairie les retire régulièrement pour protéger l’aspect et la structure du pont.
Aussi à proximité
Tour du Conseil de Sibiu
Sibiu · tour-porte emblématique entre deux places, avec belvédère
150 m km
Église fortifiée de Roșia
Județ de Sibiu · basilique romane saxonne à l’autel baroque
13 km km
Abbaye de Cârța
Sibiu · abbaye cistercienne médiévale au chœur gothique
32 km km
Église fortifiée de Valea Viilor
Sibiu · église saxonne fortifiée, chœur en tour de défense
33 km km