Église et monastèreMaramureș et Bucovine

L’église en bois de Bârsana : un joyau UNESCO du Maramureș

L’église en bois de Bârsana, dédiée à la Présentation de la Vierge au Temple, est l’une des huit églises en bois du Maramureș inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle se dresse dans la vallée de l’Iza, dans le nord de la Roumanie, et est connue pour son porche à deux niveaux, son haut clocher et l’un des décors peints baroques les plus cohérents de la région.

Cette église UNESCO a voyagé deux fois : bâtie au « Ruisseau du moine », elle fut amenée dans la vallée de l’Iza puis dans le village, chaque fois sur un cimetière.

OùBârsana, vallée de l’Iza, județ de Maramureș, nord de la Roumanie

TypeÉglise en bois du début du XVIIIe siècle, patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999

Idéal pourLa peinture religieuse baroque, l’architecture en bois et une journée dans un village du Maramureș

AccèsDans le village de Bârsana ; l’église de Budești Josani est à environ 13 km, celle de Desești à environ 16 km

L’histoire de l’église en bois de Bârsana

L’église fut bâtie au début du XVIIIe siècle, dans les années qui suivirent une grande peste. Selon le récit roumain, elle fut élevée en 1711 en un lieu nommé Părul Călugărului, le « ruisseau du moine », par le prêtre noble Ioan Ștefanca, avec ses fils et d’autres villageois, pour remercier Dieu de sa protection pendant la grande peste de l’année précédente. Elle était alors gréco-catholique, c’est-à-dire de rite oriental en union avec Rome, et sa fête patronale est la Présentation de la Vierge au Temple. Les sources divergent légèrement sur l’année de construction ; le plus sûr est donc de dire le début du XVIIIe siècle.

L’édifice ne resta pas à son emplacement d’origine. Vers 1739, il fut déplacé dans la vallée de l’Iza, sur un cimetière apparu après les combats contre les Tatars en 1717. Vers 1795, il fut déplacé une seconde fois, dans le village, au milieu d’un cimetière formé par les victimes de la petite peste de 1742 ou d’années plus tardives. Démonter une église en bois pour la remonter ailleurs était une pratique courante au Maramureș et montre la souplesse de cette tradition de construction. Elle se dresse aujourd’hui sur la colline appelée Jbâr et ne doit pas être confondue avec l’église en bois plus récente du monastère orthodoxe de Bârsana, bâtie en 1993, qui est un autre édifice.

L’église est faite de poutres assemblées en blockbau, avec un plan rectangulaire et une abside d’autel polygonale en retrait. Le toit à double avant-toit porte, au-dessus du narthex, un clocher à chambre des cloches ouverte et en encorbellement, sur poteaux à arcades, avec un haut toit pyramidal. Plus tard, le porche à deux niveaux fut ajouté à l’ouest, avec des arcades sur poteaux sculptés et des garde-corps ajourés, et les fenêtres furent agrandies. En 1929, les fenêtres qui encadrent la porte entre la nef et le narthex furent percées. À l’intérieur, la voûte a une section polygonale et repose sur des consoles, à la différence des voûtes demi-cylindriques plus fréquentes.

L’élément le plus célèbre est la peinture. En 1806, l’intérieur fut repeint par Toader Hodor, de Vișeu de Mijloc, un peintre influencé par l’art baroque et rococo, dont la présence au Maramureș est signalée dans quelques églises du bas de la vallée de l’Iza et des villages voisins au début du XIXe siècle. Il peignit sur une toile fixée aux murs de bois. Dans la nef, les scènes montrent la Genèse en 20 épisodes et la Passion en 18 ; le narthex portait autrefois le Jugement dernier, dont ne subsiste qu’un petit fragment. Peinture, iconostase et mobilier suivent un même programme baroque, et en décembre 1999 l’église a été inscrite sur la liste de l’UNESCO avec sept autres églises en bois du județ.

Curiosités sur l’église en bois de Bârsana

L’église a été déplacée deux fois, vers 1739 dans la vallée de l’Iza et vers 1795 dans le village, chaque fois sur un cimetière.
On dit qu’elle fut élevée en action de grâce, après la grande peste de 1710, par le prêtre noble Ioan Ștefanca avec ses fils et d’autres villageois.
La voûte de la nef est polygonale et repose sur des consoles, ce qui est inhabituel par rapport aux voûtes demi-cylindriques courantes dans les églises en bois.
Les peintures de la nef placent côte à côte 20 épisodes de la Genèse et 18 de la Passion, un parallèle entre l’Ancien Testament et les souffrances du Christ.
Les portes diaconales de l’iconostase sont découpées à la forme des silhouettes des archanges Michel et Gabriel, et les portes royales sont ajourées de rinceaux enroulés.
L’église n’est pas électrifiée. Son patrimoine mobilier, avec des icônes sous verre et d’anciens livres religieux, a été restauré et est conservé au musée du monastère de Bârsana.

Visites près de Église en bois de Bârsana

Des expériences dans la région, à réserver en ligne sur Viator :

Visites privées à pied du Maramures

★ 5 (29 avis) · 4 h

Voir les détails ›

Le meilleur des maramures en une journée

★ 5 (17 avis) · 7 h

Voir les détails ›

Maramures en quelques mots

★ 5 (15 avis) · 9 h

Voir les détails ›

Visite guidée du Maramures

★ 5 (7 avis) · 6 h

Voir les détails ›

Certaines descriptions sont traduites automatiquement.

Visiter l’église en bois de Bârsana : que voir

De l’extérieur, on remarque le double avant-toit, le haut clocher pyramidal et le porche à deux niveaux aux arcades sur poteaux sculptés.
À l’intérieur, les peintures de 1806 de Toader Hodor sont la raison principale de la visite : Genèse et Passion dans la nef, Couronnement de la Vierge dans la voûte de l’autel.
L’église ne doit pas être confondue avec la nouvelle église en bois voisine du monastère de Bârsana. Cette page concerne l’ancienne église.
D’autres églises en bois sont à courte distance en voiture : Budești Josani à environ 13 km, Desești à environ 16 km et Ieud à environ 21 km. Le monastère de Săpânța-Peri est à environ 32 km.
L’église n’est pas électrifiée, la lumière à l’intérieur peut donc être faible. Vérifiez les horaires d’ouverture actuels avant de partir.

Les horaires, l’accès et les conditions peuvent changer. Vérifiez avant de partir.

Carte : situation de Église en bois de Bârsana

Carte : © contributeurs OpenStreetMap

Photos : Église en bois de Bârsana

Questions

Où se trouve l’église en bois de Bârsana ?

Elle se trouve dans le village de Bârsana, dans la vallée de l’Iza, dans le județ de Maramureș, au nord de la Roumanie, sur la colline appelée Jbâr.

L’église en bois de Bârsana est-elle classée à l’UNESCO ?

Oui. C’est l’une des huit églises en bois du Maramureș inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en décembre 1999.

Quand l’église de Bârsana a-t-elle été construite ?

Au début du XVIIIe siècle. Les sources roumaines donnent 1711, une source anglaise 1720 ; l’année exacte reste donc incertaine.

Est-ce l’église du monastère de Bârsana ?

Non. Le monastère orthodoxe de Bârsana possède une église en bois plus récente, bâtie en 1993. L’église UNESCO est l’ancienne église du monastère d’autrefois, dédiée à la Présentation de la Vierge au Temple.

Qui a peint l’intérieur de l’église de Bârsana ?

Toader Hodor, de Vișeu de Mijloc, en 1806, dans un style influencé par l’art baroque et rococo.

Que voir près de l’église de Bârsana ?

Les églises en bois de Budești Josani (environ 13 km), Desești (16 km) et Ieud (21 km) sont proches, et le monastère de Săpânța-Peri est à environ 32 km.