Château et forteresseTransylvanie

Porte Șchei à Brașov : un arc de triomphe dans les anciens remparts

La porte Șchei (Poarta Șchei) se dresse en bordure sud-ouest du centre ancien de Brașov, juste à côté de la porte Catherine. Édifiée en 1827–1828 comme un arc de triomphe néoclassique à trois ouvertures, elle a remplacé un étroit passage médiéval et porte encore ses inscriptions latines. C’est une courte halte pour qui explore les fortifications de Brașov.

La porte Șchei est la seule porte des anciens remparts de Brașov parvenue entière jusqu’à nous, et elle fut payée par les marchands roumains du quartier de Șchei, qui réclamaient depuis des années un passage plus large.

OùEn bordure sud-ouest du centre ancien de Brașov, à côté de la porte Catherine, au bout de l’ancienne rue de l’Orphelinat

TypePorte de ville néoclassique en forme d’arc de triomphe, 1827–1828

Idéal pourLes fortifications de Brașov, les inscriptions latines et l’architecture néoclassique

AccèsÀ Brașov même, à côté de la porte Catherine et de la Tour Noire ; la citadelle de Râșnov est à environ 11 km

L’histoire de la porte Șchei

L’histoire de la porte commence avec les remparts de Brașov. En raison des inondations et pour des raisons stratégiques, d’abord les incursions des Tatars, puis les invasions turques, les Saxons installés dans la région se déplacèrent à partir du XIVe siècle vers le mont Tâmpa et commencèrent à bâtir des défenses. Entre 1400 et 1427, la ville fut ceinte de murs et de tours et devint une fortification renommée, la Citadelle.

Pendant près de trois siècles, la seule porte permettant de franchir le double rempart depuis le quartier de Șchei fut la porte Catherine. Au XVIIIe siècle, avec l’essor du commerce, elle ne put plus absorber le trafic croissant. À la demande répétée des marchands de Șchei, la porte du Marché aux Chevaux fut construite en 1820 près du Bastion des Forgerons, mais elle se révéla elle aussi trop petite pour le trafic en hausse.

Une nouvelle porte fut donc proposée dès 1821, mais le conseil de la ville ne l’approuva qu’en 1823, après de longues négociations. À la même époque furent dressés les premiers plans d’urbanisme, qui prévoyaient un développement vers les faubourgs, et des parties des fortifications médiévales des côtés nord-est et sud-ouest furent démolies par étapes. En 1827, la porte Catherine fut démolie, à l’exception de la tour de la porte extérieure, et le « maître constructeur » Joseph Jani éleva au bout de la rue de l’Orphelinat une porte nouvelle, plus grande. Elle fut financée par les marchands roumains de Șchei.

Le résultat est une porte de pierre et de brique en forme d’arc de triomphe, caractéristique du style néoclassique de l’époque. Elle compte trois arcades : une grande, centrale, pour les véhicules, et deux plus petites, latérales, pour les piétons. Les inscriptions latines du côté intérieur nomment les dirigeants de la ville d’alors, tandis que celles du côté extérieur rendent hommage à l’empereur François Ier, qui avait visité Brașov en 1817, et précisent que la porte fut ouverte en 1828, à la place de l’ancienne, close, à la demande des citoyens.

Près de la porte fut construite en 1851–1853 une école saxonne de gymnastique et de dessin, aujourd’hui un lycée à orientation sportive. En 1955, la porte fut classée monument historique, comme partie du mur sud-ouest des fortifications de la ville, et quelques années plus tard ses inscriptions furent nettoyées et la porte restaurée sous la direction de l’architecte Günther Schuller. Après le séisme de 1977, qui l’avait gravement touchée, la charpente fut remplacée et les inscriptions de nouveau restaurées. La dernière consolidation importante date de 2004.

Curiosités sur la porte Șchei

Elle est décrite comme la seule porte de l’ancienne citadelle de Brașov à avoir survécu en entier.
L’inscription latine du côté extérieur appelle l’empereur François Ier « pacificateur du monde ».
Des marchands roumains du quartier de Șchei payèrent la porte, après avoir réclamé à plusieurs reprises un passage dans les murs à la mesure de leur commerce.
En allemand, elle s’appelait Waisenhausgässer Tor et en hongrois Árvaház utcai kapu, deux noms qui signifient porte de la rue de l’Orphelinat.
Juste à côté se dresse la tour de la porte Catherine, seule partie de cette porte bien plus grande à avoir échappé à la démolition de 1827 ; c’est aujourd’hui un musée.
Les trois ouvertures suivent une répartition claire : la grande arche centrale fut conçue pour les véhicules, les deux petites pour les piétons.

Visites près de Porte Șchei

Des expériences dans la région, à réserver en ligne sur Viator :

Château de Bran (Dracula), sanctuaire des ours, forteresse de Rasnov et distillerie Palinca

★ 5 (51 avis) · 6 h

Voir les détails ›

Sanctuaire de l'Ours, Château de Bran (Dracula), Château de Peles depuis Brasov

★ 5 (28 avis) · 8 h

Voir les détails ›

Balade À Cheval À Brasov - Balade À Travers Champs, Forêts Et Collines

★ 5 (25 avis) · 5 h

Voir les détails ›

Transfagarasan incroyable road trip de Brasov

★ 5 (25 avis) · 7 h

Voir les détails ›

Certaines descriptions sont traduites automatiquement.

Visiter la porte Șchei : que voir

Regardez la porte des deux côtés. Les proportions classiques de l’arc de triomphe se voient mieux de l’extérieur, du côté du quartier de Șchei.
Lisez les inscriptions latines : celles du mur intérieur nomment les magistrats qui l’ont fait élever, celles du côté extérieur honorent François Ier et rappellent l’année 1828.
La porte Catherine, avec sa tour conservée aujourd’hui devenue musée, se trouve juste à côté, et la Tour Noire figure aussi parmi les lieux de ce site.
D’ici, on peut suivre les anciens remparts de Brașov. La citadelle de Râșnov est à environ 11 km et l’église fortifiée de Prejmer à environ 17 km.
Si vous comptez entrer dans la tour-musée voisine, vérifiez les horaires d’ouverture actuels avant de partir.

Les horaires, l’accès et les conditions peuvent changer. Vérifiez avant de partir.

Carte : situation de Porte Șchei

Carte : © contributeurs OpenStreetMap

Photos : Porte Șchei

Questions

Où se trouve la porte Șchei ?

Elle se trouve à Brașov, en bordure sud-ouest du centre ancien, juste à côté de la porte Catherine, au bout de l’ancienne rue de l’Orphelinat.

Quand la porte Șchei a-t-elle été construite ?

Elle a été construite en 1827–1828, et l’inscription rappelle que la porte fut ouverte en 1828.

Pourquoi la porte Șchei a-t-elle été construite ?

La porte Catherine, seul passage à travers le double rempart depuis le quartier de Șchei, ne suffisait plus au commerce croissant. Une porte nouvelle et plus grande fut approuvée en 1823 et édifiée après la démolition de la porte Catherine en 1827.

Qui a payé la porte Șchei ?

Les marchands roumains de Șchei ont financé la construction, réalisée par le « maître constructeur » Joseph Jani.

Quel est le style de la porte Șchei ?

Elle est néoclassique, en pierre et en brique, en forme d’arc de triomphe, avec une grande arche centrale pour les véhicules et deux petites arches latérales pour les piétons.

Que voir près de la porte Șchei ?

La porte Catherine et la Tour Noire sont juste à côté. La citadelle de Râșnov est à environ 11 km et l’église fortifiée de Prejmer à environ 17 km.