Église et monastèreMaramureș et Bucovine

Église des Saints-Archanges de Rogoz, église en bois UNESCO

L’église des Saints-Archanges de Rogoz est l’une des huit églises en bois du Maramureș inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle se trouve dans le village de Rogoz, dans la vallée du Lăpuș, au nord de la Transylvanie, et mérite le détour pour son toit de bardeaux, sa tour élancée et ses peintures intérieures de 1785.

L’église UNESCO de Rogoz ne se dresse pas là où elle fut bâtie : elle a été déplacée en 1883, et par une petite fenêtre ronde de l’autel le soleil n’entre qu’environ 30 minutes, début août.

OùRogoz, vallée du Lăpuș (Țara Lăpușului), județ de Maramureș, nord de la Transylvanie, Roumanie

TypeÉglise en bois orthodoxe du XVIIe siècle, patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1999

Idéal pourL’architecture en bois, la peinture religieuse du XVIIIe siècle et une visite paisible de village

AccèsDans le village de Rogoz, près de Târgu Lăpuș ; le lieu le plus proche parmi ceux de ce site est l’église de Budești Josani, à environ 28 km

L’histoire de l’église en bois de Rogoz

L’église appartient à la vallée du Lăpuș, une région de collines à l’ouest du Maramureș historique, que les Roumains appellent Țara Lăpușului. La tradition locale date la construction de 1663, une date rendue crédible par une inscription sans date à l’entrée, qui rappelle l’invasion tatare de 1661 et les années de captivité. Les villageois eux-mêmes auraient élevé l’église à la place d’une plus ancienne, perdue lors de cette invasion. Les charpentiers travaillèrent à l’ancienne : des poutres équarries posées sur un socle de blocs de pierre et de galets, assemblées sans clous de métal.

Peu après, l’édifice affronta une autre menace. Une inscription peinte à l’intérieur rappelle la terrible année 1717, quand les Tatars revinrent ; l’église fut épargnée. En 1785, l’intérieur fut peint. Une inscription près de l’autel nomme les peintres Radu Munteanu, d’Ungureni, et Nicolae Man, de Poiana Porcului, et précise que l’œuvre fut réalisée au temps de l’empereur Joseph II et payée par un paroissien, Man Grigorie, et son épouse Ioana. Une seconde inscription dans la nef indique que les peintres commencèrent le 10 juin et terminèrent le 11 septembre. Les scènes sont accompagnées de légendes en caractères cyrilliques, encore employés alors dans l’écriture ecclésiastique.

En 1834, l’église fut transformée. Une tribune fut construite à l’ouest de la nef et son garde-corps peint la même année ; les fenêtres de la nef furent modifiées, et le plafond du narthex ainsi que la voûte de la nef furent repeints par un artiste resté inconnu. Le lieu changea aussi : en 1883, l’église fut transportée du village de Suciu de Sus, à quelques kilomètres à l’est, vers le centre de Rogoz, où se trouvait déjà une église Sainte-Paraskevi datant de 1701. En 1960–1961, l’édifice connut une importante rénovation et, en décembre 1999, il fut inscrit sur la liste de l’UNESCO avec sept autres églises en bois du Maramureș.

Le plan est peu courant : un narthex polygonal avec entrée au sud, une nef rectangulaire et une abside d’autel plus étroite, à sept pans. Le toit aux larges avant-toits est légèrement asymétrique, de sorte qu’il abrite aussi la table des ancêtres le long du mur nord. Le motif de corde, sculpté dans le bois, court sur la façade sud, autour du portail et sur les poutres de l’intérieur. Au-dessus du narthex s’élève le clocher carré, à chambre des cloches ouverte et en encorbellement, haute flèche pyramidale et petites tourelles d’angle. Selon les sources, le bois est de l’orme et, d’après la tradition, il provient entièrement de deux énormes arbres de la colline appelée Dealul Popii.

Curiosités sur l’église en bois de Rogoz

En 1883, l’église a été déplacée de Suciu de Sus vers le centre de Rogoz ; son emplacement actuel n’est donc pas celui pour lequel elle fut construite.
L’autel possède une petite fenêtre ronde. D’après les sources en anglais, les rayons du soleil y pénètrent pendant environ 30 minutes entre le 1er et le 15 août.
Toute la structure est faite de poutres assemblées sans clous de métal et repose sur un socle de blocs de pierre et de galets.
Selon la tradition, tout le bois d’orme provient de deux seuls énormes arbres de la colline appelée Dealul Popii.
Le toit est volontairement asymétrique, décalé d’environ 1,20 m par rapport à l’axe, pour couvrir la longue table des ancêtres (« masa moșilor ») le long de la façade nord.
Les avant-toits reposent sur des consoles sculptées en forme de têtes de cheval, et les arêtes des poutres sous l’avant-toit sont crantées.

Visites près de Église des Saints-Archanges de Rogoz

Des expériences dans la région, à réserver en ligne sur Viator :

Visites privées à pied du Maramures

★ 5 (29 avis) · 4 h

Voir les détails ›

Le meilleur des maramures en une journée

★ 5 (17 avis) · 7 h

Voir les détails ›

Maramures en quelques mots

★ 5 (15 avis) · 9 h

Voir les détails ›

Visite guidée du Maramures

★ 5 (7 avis) · 6 h

Voir les détails ›

Certaines descriptions sont traduites automatiquement.

Visiter l’église en bois de Rogoz : que voir

À l’extérieur, on remarque les larges avant-toits de bardeaux, le motif de corde sculpté autour du portail en arc brisé et les consoles en tête de cheval.
La tour est l’élément le plus connu : une chambre des cloches carrée, aux arcades ouvertes sur poteaux, surmontée d’un haut toit pyramidal et de quatre tourelles d’angle.
À l’intérieur, murs et voûte sont couverts des peintures de 1785 de Radu Munteanu et Nicolae Man, aux traits épais et réguliers et aux couleurs vives. Certaines scènes sont fragmentaires.
Le village se trouve dans la vallée du Lăpuș, à l’écart de la partie la plus fréquentée du Maramureș. L’église de Budești Josani est à environ 28 km, celles d’Ieud et de Desești à environ 33–34 km.
Les sources ne disent pas si l’intérieur est ouvert tous les jours : vérifiez les horaires d’ouverture actuels avant de partir.

Les horaires, l’accès et les conditions peuvent changer. Vérifiez avant de partir.

Carte : situation de Église des Saints-Archanges de Rogoz

Carte : © contributeurs OpenStreetMap

Photos : Église des Saints-Archanges de Rogoz

Questions

Où se trouve l’église en bois de Rogoz ?

Elle se dresse dans le village de Rogoz, dans la vallée du Lăpuș, dans le județ de Maramureș, au nord de la Transylvanie. La région du Lăpuș est un peu à l’écart des vallées du Maramureș historique.

L’église de Rogoz est-elle classée à l’UNESCO ?

Oui. C’est l’une des huit églises en bois du Maramureș inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO en décembre 1999.

Quand l’église de Rogoz a-t-elle été construite ?

La tradition indique 1663, appuyée par une inscription à l’entrée qui rappelle l’invasion tatare de 1661. Les sources divergent un peu sur l’année exacte : on peut parler du milieu du XVIIe siècle.

L’église a-t-elle été déplacée ?

Oui. En 1883, elle fut amenée de Suciu de Sus vers le centre de Rogoz. Les peintures intérieures sont plus anciennes et datent de 1785.

Qui a peint l’intérieur de l’église ?

Radu Munteanu d’Ungureni et Nicolae Man de Poiana Porcului, en 1785, comme l’attestent des inscriptions en caractères cyrilliques.

Que voir près de l’église de Rogoz ?

D’autres églises en bois sont à portée : Budești Josani à environ 28 km, Ieud et Desești à environ 33–34 km.